-
1 зона откоса
( вакуумной камеры) throat area -
2 liner
- цилиндровая втулка насоса
- труба камеры сгорания (газовой турбины)
- рубашка бурового насоса
- покровный слой бумаги (картона)
- обсадная колонна-хвостовик
- нижняя труба обсадной колонны
- металлический кожух внутри вакуумной камеры термоядерной установки
- лейнер
- колонна труб, не доходящая до устья скважины, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны
- вкладыш (шатуна насоса)
- вкладыш (в упаковке)
вкладыш
Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, предохраняющее продукцию от перемещения, соприкасания и ударов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
вкладыш (шатуна насоса)
втулка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
колонна труб, не доходящая до устья скважины, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
металлический кожух внутри вакуумной камеры термоядерной установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нижняя труба обсадной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обсадная колонна-хвостовик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
покровный слой бумаги (картона)
Слой в виде пленки, фольги, лака или смеси из минеральных, пластифицирующих и связующих веществ, наносимый на поверхность бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
рубашка бурового насоса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
труба камеры сгорания (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
цилиндровая втулка насоса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.15 лейнер (liner): Внутренняя газонепроницаемая оболочка баллона, на которую наматывают армирующие волокна для достижения необходимой прочности.
Примечание - В настоящем стандарте представлены лейнеры двух типов: металлические лейнеры, которые предназначены разделять нагрузку с армирующими волокнами, и неметаллические лейнеры, которые не несут нагрузки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liner
-
3 throat area
1. площадь сечения колошника( доменной печи)
2. площадь отверстия горловины( конвертера)
3. рабочее сечение( сварного шва)
4. зона откоса( вакуумной камеры)Большой англо-русский и русско-английский словарь > throat area
-
4 throat area
3) рабочее сечение ( сварного шва)4) зона откоса ( вакуумной камеры) -
5 vacuum arc remelting
Ваккумно-дуговой переплав (ВДП).Процесс переплава расходуемого электрода, при котором высокая температура создается электрической дугой между электродом и слитком металла. Процесс выполняется внутри вакуумной камеры. Из выделившихся капель литого металла при низком давлении удаляются растворенные газы, что уменьшает их содержание в металле.Англо-русский металлургический словарь > vacuum arc remelting
-
6 vacuum induction melting
Вакуумно-индукционный переплав.Процесс переплава и очистки металлов, при котором металл расплавляется внутри вакуумной камеры индукционным нагревом. Металл может быть расплавлен в тигле и затем заливается в форму.Англо-русский металлургический словарь > vacuum induction melting
-
7 back-pressure valve
1) Строительство: регулирующий клапан на линии всасывания, регулятор давления "до себя", регулятор противодавления2) Автомобильный термин: обратный клапан3) Текстиль: обратный клапан (вакуумной камеры)5) Холодильная техника: клапан на всасывающей линии6) Нефть и газ: клапан регулирования противодавления, BPV -
8 cutometer
Лазерная медицина: кутометр (устройство для измерения упруго-эластических свойств кожи с использованием метода вакуумной камеры) -
9 pumps for emptying vacuum chamber
Макаров: насосы для откачки вакуумной камерыУниверсальный англо-русский словарь > pumps for emptying vacuum chamber
-
10 throat area
1) Техника: зона откоса (вакуумной камеры), площадь критического сечения сопла, площадь отверстия горловины (конвертера), площадь сечения колошника (доменной печи), рабочее сечение (сварного шва)2) Автомобильный термин: площадь сечения сопла3) Металлургия: площадь сечения горловины, рабочее сечение (шва)4) Космонавтика: зона критического сечения, область критического сечения, площадь критического сечения5) Автоматика: проходное сечение6) Газовые турбины: горловое сечение, площадь критического сечения (сопла) -
11 vacuum chamber topology
English-russian dictionary of physics > vacuum chamber topology
-
12 valve
клапан; вентиль @back-pressure valve обратный клапан (вакуумной камеры) @drainage valve 1. очистительный клапан, выпускной клапан; 2. кран для спуска конденсата @ -
13 valve
клапан; вентиль @back-pressure valve обратный клапан (вакуумной камеры) @drainage valve 1. очистительный клапан, выпускной клапан; 2. кран для спуска конденсата @ -
14 back-pressure valve
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > back-pressure valve
-
15 vacuum degasser
вакууматор
Технологич. установка для вакуумирования стали после выпуска из плавильного агрегата. Конструкции В. разнообразны (см. Вакуумирование). Осн. элементы конструкции в. — вакуумная камера, вакуумный насос, устройства для подачи ферросплавов и других материалов, для вдувания газов (Аг, О2), для измерения темп-ры. Огнеупорная футеровка вакуумной камеры обычно выполняется из материалов на основе MgO и AlO.,. Вакуумный насос должен обеспечивать достаточно высокую произв-ть и низкое давление (^60-130 Па). Для этих целей применяют многоступенчатые пароэжекторные насосы с высокой степенью автоматизации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum degasser
-
16 accelerator exit window
выводное окно ускорителя
Устройство ускорителя, предназначенное для вывода ускоренных частиц из вакуумной камеры ускорителя.
[ ГОСТ Р 52103-2003]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accelerator exit window
-
17 accelerator outlet window
выводное окно ускорителя
Устройство ускорителя, предназначенное для вывода ускоренных частиц из вакуумной камеры ускорителя.
[ ГОСТ Р 52103-2003]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accelerator outlet window
-
18 spiral contact
- контакты со спиральными вырезами (в контактной системе вакуумной дугогасительной камеры)
контакты со спиральными вырезами (в контактной системе вакуумной дугогасительной камеры)
-См. контактная система вакуумной дугогасительной камеры
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spiral contact
-
19 spiral contact structure
- контакты со спиральными вырезами (в контактной системе вакуумной дугогасительной камеры)
контакты со спиральными вырезами (в контактной системе вакуумной дугогасительной камеры)
-См. контактная система вакуумной дугогасительной камеры
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spiral contact structure
-
20 vacuum arc
дуга в вакууме
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
электрическая дуга в вакууме
-Физические основы существования дуги в вакууме.
Условия существования и гашения дуги в вакууме имеют свои особенности. При расхождении контактов в вакуумной дугогасительной камере (ВДК) в последний момент между ними образуется жидкометаллический мостик, который затем разрушается. Происходит ионизация паров металла контактного мостика под воздействием приложенного напряжения сети, приводящая к образованию дуги. Таким образом, дуга в вакууме существует из-за ионизации паров контактного материала вначале за счет материала контактного мостика, а затем в результате испарения материала электродов под воздействием энергии дуги. Поэтому, если поступление паров контактного материала будет недостаточно, вакуумная дуга должна погаснуть. При подходе тока к нулю тепловая энергия, выделяющаяся в дуге, тоже уменьшается, количество паров металла соответственно снижается, и дуга должна погаснуть на первом переходе тока через нуль. Время горения дуги в ВДК не превышает 10 мс. Кроме того, для вакуумной дуги характерна очень высокая скорость деионизации столба дуги (диффузная деионизация носителей тока электронов и ионов), обеспечивающая быстрое восстановление электрической прочности после погасания дуги.
В вакууме электрическая дуга существует либо в рассеянном, «диффузном», виде при токах до 5000—7000 А, либо в концентрированном, «сжатом», виде при больших значениях тока. Граничный ток перехода дуги из одного состояния в другое зависит в значительной степени от материала, геометрической формы и размеров контактов, а также от скорости изменения тока. «Диффузная» дуга в вакууме существует в виде нескольких параллельных дуг одновременно, через каждую из которых может протекать ток от нескольких десятков до нескольких сотен ампер. При этом катодные пятна, отталкиваясь друг от друга, стремятся охватить всю контактную поверхность. При небольших токах и значительной площади контактов силы электромагнитного взаимодействия этих проводников с током (токи одного направления притягиваются) не могут преодолеть сил отталкивания катодных пятен друг от друга. Так как через каждое катодное пятно протекают небольшие токи, это приводит к небольшим размерам опорных пятен дуги на катоде.
По мере увеличения тока силы электромагнитного притяжения преодолевают силы отталкивания и происходит слияние отдельных дуг в один канал, что приводит к резкому увеличению размеров катодного опорного пятна. Вследствие этого появляются значительные трудности гашения дуги либо происходит полный отказ камеры. Поэтому задачи, стоящие при разработке ВДК, заключаются в создании условий, при которых дуга существовала бы в диффузном виде либо время воздействия «сжатой» дуги на электроды было бы минимальным. Это достигается созданием радиальных магнитных полей, обеспечивающих перемещение опорных точек дуги с высокой скоростью по электродам.
[http://www.energocon.com/pages/id1201.html]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum arc
См. также в других словарях:
шлюз вакуумной камеры — vakuuminis šliuzas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum lock vok. Vakuumschleuse, f rus. вакуумный шлюз, m; шлюз вакуумной камеры, m pranc. écluse de chambre à vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
металлический кожух внутри вакуумной камеры термоядерной установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN liner … Справочник технического переводчика
контакты со спиральными вырезами (в контактной системе вакуумной дугогасительной камеры) — См. контактная система вакуумной дугогасительной камеры Тематики выключатель автоматический EN spiral contactspiral contact structure … Справочник технического переводчика
контактная система вакуумной дугогасительной камеры — Конструкция контактных систем ваккумной дугогасительной камеры (ВДК): а) с поперечным магнитным полем; б) с продольным магнитным полем Для получения радиальных и аксиальных магнитных полей разработаны различные конструкции контактных систем. В… … Справочник технического переводчика
Ускорители заряженных частиц — устройства для получения заряженных частиц (электронов, протонов, атомных ядер, ионов) больших энергий. Ускорение производится с помощью электрического поля, способного изменять энергию частиц, обладающих электрическим зарядом. Магнитное… … Большая советская энциклопедия
УСКОРИТЕЛИ ЗАРЯЖЕННЫХ ЧАСТИЦ — установки, служащие для ускорения заряж. частиц до высоких энергий. При обычном словоупотреблении ускорителями (У.) наз. установки, рассчитанные на ускорение частиц до энергий более МэВ. На рекордном У. протонов теватроне достигнута энергия 940… … Физическая энциклопедия
ЯДЕРНЫЙ СИНТЕЗ — термоядерный синтез, реакция слияния легких атомных ядер в более тяжелые ядра, происходящая при сверхвысокой температуре и сопровождающаяся выделением огромных количеств энергии. Ядерный синтез это реакция, обратная делению атомов: в последней… … Энциклопедия Кольера
TOKAMAK — (сокр. от тороидальная камера с магн. катушками ) устройство для удержания высокотемпературной плазмы с помощью сильного магн. поля. Идея T. была высказана в 1950 академиками И. E. Таммом и А. Д. Сахаровым; первые эксперим. исследования этих… … Физическая энциклопедия
Вакуумный насос — Вакуумный насос устройство, служащее для удаления (откачки) газов или паров до определённого уровня давления (технического вакуума). Содержание 1 История развития вакуумной техники 2 Принципы работы … Википедия
УСКОРИТЕЛЬ ЧАСТИЦ — установка, в которой с помощью электрических и магнитных полей получаются направленные пучки электронов, протонов, ионов и других заряженных частиц с энергией, значительно превышающей тепловую энергию. В процессе ускорения повышаются скорости… … Энциклопедия Кольера
УСКОРИТЕЛИ — заряженных частиц, устройства для получения заряж. ч ц (эл нов, протонов, ат. ядер, ионов) больших энергий с помощью их ускорения в электрич. поле. Помимо физ. применений, играющих определяющую роль в развитии ускорит. техники, У. начинают всё… … Физическая энциклопедия